Life♥2Die English translation

« Older   Newer »
  Share  
+Tsukiko+
view post Posted on 20/10/2009, 18:24




Life♥2Die
lyrics: Takeru, music: Yuji


Take it easy Ready Go!

まばたきひとつで変わってく 君の世界
フテくされて逃げてるのも 強がりでしょう?

いつか描いた未来図を手に 悲しみも抱いてさぁ ゆこう

輝きに満ちた明日を掴みとれ ツギハギの志で
負ける気がしねぇんだ さぁ絶望さん こちら
弱虫な僕たちに バイバイ

Opportunity is knocking on your door.
さぁどうだSpit out spit out!
ビビる事なかれ未知へGo out!
怖いもの知らずなんてLiar 強がったって強くなれやしねぇさ
逃げてるだけだろ Like a LOSER →PRAY!

誰かの為じゃなくたっていいじゃん
世界を変えたいなら 「変われ」

ー自分らしく生きる それだけのコトが どうしてこんなにも難しい?ー

難しくなんかねー カッコつけてんな 弱虫な僕たちに バイバイ
甘い 甘い 思い出だけじゃない 痛い 痛い 涙も連れて
君に届け 僕らだけの この詩よ

Ready go Life♥2Die


Take it easy Ready Go!

It changes in a blink Your world
Isn't running away sulking also a show of courage?

The future we drew once with these hands Embracing even the sorrows of it Let's go

Grip the tomorrow that's full of shine with the will of cobbling it together
There's no space for giving up So, Mr Despair this way
To the cowardly us bye-bye

Opportunity is knocking on your door.
So, how about it Spit out spit out!
Don't be nervous, to the unknown Go out!
Saying you're not affected by what you don't know, Liar Don't whistle in the dark*
It'll seem like you're just running away Like a LOSER →PRAY!

Isn't it good to say it's for the sake of someone
If you want to change the world "Change it"

ーLive as yourself But why is doing just that so damn difficult?ー

Yeah, it's pretty hard~ Don't be a showoff To the cowardly us bye-bye
Sweet sweet memories isn't all they are Painful Painful tears also lead the way
Delivered to you just from us These verses**

Ready go Life♥2Die



*Literally the second part of the line goes "don't pretend you're tough", but I thought the idiom sounded better.
**As in verses of poetry.




credit: http://community.livejournal.com/x_fakefur/
 
Top
0 replies since 20/10/2009, 18:24   143 views
  Share